     | |
  |
|
オークションは現在しまっております。
ビンテージオークションご利用のお客様へ 長くご利用いただきましたこのオークションは９月１日締め切りのオークションを持ちまして終了させていただくことになりました。 皆様のビンテージオークションに対するこれまでのご愛顧に心から感謝いたします。数年間にわたりお客様の望まれる商品を探し続け、皆様にご奉仕することができたことは私どもの心からの喜びです。 商品を提供し続けてきた業者の方々にはこれまで公平な価格を支払ってこれたと思えますし、オークションで購入してくださった方々にも希望された商品を適正な価格で提供できてきたと思います。 どうぞこのオークションについてのご感想やコメントをお送りください。ビンテージオークションに関するサービスや商品、その他何についてでも結構です。あて先のメールアドレスは vintage@parcelpool.com です。 最後のオークションになりますので、貴重なビンテージアイテム何点かを載せていきたいと考えています。どうかご期待ください。 皆様と一緒に働けましたことを心から感謝いたします。 心を込めて ビンテージオークション スタッフ一同 Dear Vintage Auction Friends, The Auction ending 8/31/2008 will be our last Vintage Auction. We have decided to end the Vintage Auction. We are thankful for your faithful participation in our online vintage auction. Over the years we have enjoyed hunting for the items that you wanted, we have enjoyed being of service to you. To our suppliers, we hope that we have provided you fair prices for the items that you have supplied us with. To our customers, we hope that you found the items that you wanted at the right price. We would enjoy your comments on your experience with the auction. We would invite you to email us your comments about our service and anything you would like to share with us about your experience with the Vintage Auction, please send them to vintage@parcelpool.com For our last auction, we plan to load some Vintage Items; we hope you enjoy them. The challenge of seeking out the items you wanted was fun, Sincerely, Vintage Auction |